Prevod od "tak přestaňte" do Srpski

Prevodi:

neka prestane

Kako koristiti "tak přestaňte" u rečenicama:

Zlaté ryby, no tak přestaňte kopat tu makrelu.
Вратићу се. - Касним, касним. - Касним, касним.
Tak přestaňte mluvit a odvezte nás na Martinik.
Онда престаните да причате и водите нас на Мартиник.
No tak, přestaňte mi vykládat ptákoviny.
Ma, daj. Nemoj da sereš, čoveče.
Otvírám dveře, tak přestaňte s tím, co děláte a oblečte se.
Отварам врата, ако желите да прекинете то што радите и обучете се.
Nenuťte mě, abych vás zatknul. Tak přestaňte!
Не терај ме да те ухапсим.
Pane... jakožto obžalovaný z několika trestných činů, nemůžete být věrohodným svědkem tak přestaňte s těmi teoriemi a řekněte nám pravdu.
Optuzeni ste za zlocine. Niste pouzdan svedok. Prestanite da dokazujete svoje teorje i samo nam recite istinu.
Jestli to někdo dělá, tak přestaňte.
Ko god ovo radi, neka prestane.
Nachytali jsme Němčoury na hruškách, ale to se už nestane, tak přestaňte dělat blbosti a vzpomeňte si, co jsem vás učil.
Ali, to se neæe desiti ponovo. Zato, poènite da igrate i zapamtite šta sam vam prièao.
Jestli máte nějakou pořádnou informaci, tak přestaňte blbnout a řekněte to.
Ako imate pravu informaciju prestanite da se glupirate i recite mi.
Tak přestaňte zachraňovat mé dítě, když ani neumíte zachránit to své.
I zato prestanite da spasavate moje dete kad ne možete spasti svoje.
Už nechci svoji pýchu schovávat, tak přestaňte si se mnou zahrávat, mám novej tanec a svůj vlastní hlas, a chci ho uplatnit jak každej z vás.
Dosta mi je toga da skrivam svoj ponos daj mi pet na crnu stranu ruke Ima svoje pokrete i svoj glas Kako ti mogu pomoæi da vièeš i veseliš se
Nechybí vám dovednosti, nechybí vám ani talent... tak přestaňte žádat o moje svolení.
Nisi bez vještine, nisi bez talenta... zato prestani tražiti moje odobravanje.
Jestli vás to mrzí, tak přestaňte lhát a řekněte mi, co se stalo.
Ako vam je žao prestanite da lažete oko toga šta se dogodilo.
Nemůžete jen tak... Přestaňte... se mě pokoušet zabít!
Ti baš ne možeš prestati da pokušavaš da me ubiješ!
No tak, přestaňte si hrát na sněhurky.
Хајде, можете се опустити, без глуме.
Tak přestaňte plýtvat časem... abych zasahovat nemusel.
Onda prestanite gubiti vrijeme... I neæu morati.
Tak přestaňte s tou šarádou a řekněte mi, proč jste to udělala?
Prestanite da glumite i recite mi zašto ste to uèinili.
A když zpanikaříte nebo se vám na sále udělá mdlo, tak... přestaňte přemýšlet o tom, že před vámi na stole leží rozříznuté tělo.
A ako ikada poèneš da panièiš ili osetiš da æeš se onesvestiti u sali, samo... prestani da misliš da je telo otvoreno na stolu pred tobom.
Tak přestaňte mluvit jako robot a řekněte něco normálně.
Onda prestanite zvuèati kao robot i recite nešto stvarno.
Tak přestaňte plýtvat časem všech a prostě to udělejte.
Onda prestani da traæiš vreme svima i uradi to veæ jednom.
Tak přestaňte se všemi těmi nesmysly... a pojďme dělat vážný obchod.
Znam da vi niste nikoga ubili, i zato te molim da prestaneš s besmislicama. Radimo ozbiljan posao, u redu?
Řekněte kongresmanovi, že ho na seznam nedostanu a rozhodně si nemůže vzít doprovod, tak přestaňte volat.
RECITE KONGRESMENU DA NE MOGU DA GA STAVIM NA LISTU, I SIGURNO NE MOGU DA MU DAM JOŠ JEDNO MESTO, MOLIM VAS, PRESTANITE DA ZOVETE.
Tak přestaňte s tím herectvím a řekněte mi, o co sakra jde a co bylo na té kartě.
Stoga prestani sa glumom i kaži mi što se dogaða i što je na toj kartici?
Jste v díře, paní Walshová, tak přestaňte hrabat.
U rupi ste. Gðice Volš, bolje prestanite da kopate.
Tak přestaňte plýtvat časem s mou mámou.
Onda prestani gubiti vrijeme na moju mamu.
Tak přestaňte předstírat, že jste nevinná.
Onda Prestanite Da Se Pravite Da Ste Nevini.
Tak přestaňte spekulovat, hlaste, co víte. A přestaňte bezdůvodně děsit lidi.
Зато престани питао наглас, пријавите оно што знате, и зауставити плаши људе без разлога.
Tak přestaňte vydávat zvuky jako divoká zvířata a dovolte mi se trochu vyspat!
Zato, hoæete li molim Vas, da prestanete da grokæete kao zveri i dozvoliti mi da se malo naspavam, èoveèe?
Tak přestaňte přemýšlet jako venkovský polda.
Prestani onda da misliš kao policajac.
Evelyn Glennie:,, No tak přestaňte tleskat."
Evelyn Glennie: Pa onda, prestanite da tapšete.
0.37378597259521s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?